Zjistil jsem, že se chyba objevuje při zálohování adresáře obsahujícího soubor, který má ve svém názvu podtržítko (rar32.exe a backupfile dir). Pokud zálohuji pouze samotný soubor, komprimace proběhne v pořádku (rar32.exe a backupfile dir\soubor_01.txt. Jinak souhlasím, že podtržítko není žádný speciální znak :)